Bukan Bidadari Surga
Berbagi Segenggam Cinta
Allughotu Al-’Arobiyyah
<

menurut kamu, belajar bahasa Arab itu penting engga sih?

waktu
aku lagi giat-giatnya belajar tahsin dan menghafal Quran, aku pengen
banget menguasai bahasa yang satu ini. Dan jadilah aku salah seorang
murid di sebuah kelas kurus, eh kursus bahasa Arab. Tapi, beneran loh,
yang namanya bahasa, kalo ga praktek langsung, susah nyantolnya di
otak. hampir 6 bulan belajar, teu ngarti keneh da!

Lalu, saat di
halaqah diadakan program belajar bahasa Arab, lebih dari 50% peserta,
mualazzzz…. tiap jadwalnya hadir, rata2 engga bawa buku pelajarannya.
kalopun belajar, maunya cepet2 selesai. alhasil, sayah usul untuk
belajar mengartikan Al-Quran aja, supaya bisa memahami apa yang kita
baca, tanpa selalu melihat terjemahan.

Nah, sore tadi di
kantorqu, kedatangan 2 orang tamu yang Arab deh… aseli, tuh tamu cuma
bisa 2 bahasa; Arab dan English. English pun belepotan.
dan penerima
tamu kami, haduh… rata-rata kemampuan English dan Arabnya pas-pasan.
jadilah dialog itu lebih banyak 1 arah. si Arab nyerocos dengan Arabnya
bla… bla.. bla….
Pak Sulam ma Pak Syarif, yang menerima tamu manggut-manggut. entah manggut faham ato manggut pengen cepet selesai ^_^

di belakang, aku ngikik sendiri, teringat cerita si Kabayan.
si
Kabayan yang lugu pergi naik haji. Saat berpapasan dengan penduduk
asli, si Kabayan yang bahasa Arabnya cuma bisa Bismillah… diajak
ngobrol. setiap selesai si Arab ngomong, si Kabayan akan menjawab:
amiiiiin………….

xixixixi… soalnya cara ngomongnya persis kayak cara pak Ustadz lagi baca doa-doa di ceramah-ceramah.

Ah, kabayan.. kabayan…
makanya, hayu atuh belajar….

January 9th, 2007 at 6:16 am


6 Responses to “Allughotu Al-’Arobiyyah”
  1. 1
      wanda says:

    hampir 6 bulan belajar, teu ngarti keneh da >> atuh abdi aya balad, pribados mah tos gentos 4 guru, dugi ka eyeuna …bahasa arab teh, leubeung :-(, pihawatoseun weh

    January 13, 2007 @ 11:47 pm
  2. 2
      izti says:

    heuheuheu….
    leuwih parah tibatan sim kuring geuning anjeun mah nya? ^_^

    January 16, 2007 @ 11:57 pm
  3. 3
      sayur says:

    Sebelum belajar !Luruskan niat,
    insya allah,Niat karena hendak mencari ridhla Allah ! Allah yang kan mudahkan.

    January 17, 2007 @ 4:07 am
  4. 4
      ulik says:

    wah kaya nya kiprah mbak memang pantes di banggakan dan di idamkan oleh seorang cowok…dari testi dr temen dan tulisan katamu…mmg ukhti seorang akhwat yang di harap2kan ikhwan…So I’am

    this, i just give poetry for you and forgive me if you don’t understand…thank’s you has add me…arygun2000@yahoo.com

    Sliramu…

    pirang-pirang tahun kepungkur
    nalika samana rasa tresna ngebeki jeroning kalbu
    rasa tresna sanalika teka tanpa kandha
    ora mung kaping pisan
    awakku nyedhaki awakmu
    lan menehi bingkisan ing dina tanggap warsamu
    saben tahun..
    tapi cangkemku kaku..
    ora bisa ngucap tembung “tresna” kanthi terang
    amarga aku isin karo awakmu

    awakmu sing iso ngluluhna atiku
    dudu amarga ragamu sanajan pancen ora ana cacat
    dudu amarga bandhamu sanajan kowe pancen sugih
    dudu amarga ayu-mu sanajan kowe pancen ayu
    tapi karana kudhung sing nutupi awakmu saka dhuwur tekan ngisor
    tapi karana ucapmu sing tansah nentremake atiku
    aku ora iso ngendhani, kuwi sing marahi ser-seran atiku

    pirang-pirang tahun awakku kaya ngono
    isih menehi bingkisan ing tanggap warsamu
    tapi…
    sakojur-kojur teka surat seka awakmu
    menehi ngerti aku supaya aja diterusake
    dudu amarga kowe sengit karo aku
    tapi amarga pancen durung oleh lan durung wektune

    [sakjane] atiku yo ancur
    tapi yo rapopo
    aku dadi luwih sadhar
    ilmuku durung dhuwur, isih cethek banget
    isin aku marang awakmu

    saiki aku meh ngucapna matur nuwun marang awakmu
    lantaran awakmu aku dadi semangat olehe nggape ilmu
    sanadyan saiki wis dudu kuwi sing dadi sebab utama olehe aku golek ilmu

    golek ilmu wajib marang kabeh muslim ngasi ana ing luwangan kubur

    saiki atiku luwih legawa
    kabeh takserahne marang gusti Allah

    yen pancen jodhoku yo cedhakna,
    yen dudu yo adohna

    wis ora pati mumet mikirne kaya kuwi
    kabih wis Allah sing ngatur

    January 24, 2007 @ 5:15 pm
  5. 5
      izti says:

    @ulik
    ra ngerti mas…. ^_^
    tolong diterjemahkan dong….

    January 26, 2007 @ 12:40 am
  6. 6
      Donny says:

    Ngomong2, belajar bahasa arabnya untuk ngobrol atau untuk mempelajari Al-Quran? kalau untuk ngobrol sih, katanya, nggak terlalu penting kaidah nahwu-sharaf, lha yang orang arabnya aja sering gk pake Nahwu-Sharaf. Tapi, kalau untuk belajar Al-Qur’an, lebih ribet lagi…;))

    Kalau saya sih bukan males-males banget, semangat malah, tapi setelah tahu ada beberapa macam ‘perubahan’ yang bisa mencapai angka 120 perubahan untuk 1 kata saja, jadi eneg juga…;))

    January 31, 2007 @ 7:34 am